Emporio celestial de conocimientos benévolos
/ El mal alumne
Este ejercicio de sustitución toma el nombre de una enciclopedia china, ficcionada por Jorge Luis Borges en El idioma analítico de John Wilkins, que permite hacer un comentario acerca de la arbitrariedad de las taxonomías. Como explica Borges, toda taxonomía representa un intento provisional del lenguaje para clasificar una realidad inabarcable.